https://www.proz.com/forum/smartcat_support/367082.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foros técnicos » Smartcat support »
Unable to download resulting file in Smartcat
Autor de la hebra: Gregory Lassale
Gregory Lassale
Gregory Lassale  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 09:08
inglés al francés
Apr 16

I just used Smartcat for the first time on a project. I finished the translation with all segments confirmed and QA done. I can download the bilingual .docx file, but any attempt to download the resulting translated file fails. I am getting the following error message:

Task 4ee87472-696b-4529-a2fa-4c6d59530ae4 finished with status TaskState.Manual

The alphanumerical string varies each time, but the rest is the same. I get the same message when trying to download either ... See more
I just used Smartcat for the first time on a project. I finished the translation with all segments confirmed and QA done. I can download the bilingual .docx file, but any attempt to download the resulting translated file fails. I am getting the following error message:

Task 4ee87472-696b-4529-a2fa-4c6d59530ae4 finished with status TaskState.Manual

The alphanumerical string varies each time, but the rest is the same. I get the same message when trying to download either from inside the document or from the Files/projects page. Any idea what's going on and how to fix?

Thanks in advance. ▲ Collapse


Lisa Schuchardt
Olga Makarova
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federación Rusa
Local time: 17:08
inglés al ruso
Smartcat support Apr 16

Email your query at [email protected]. They respond pretty quick.

Gabriella Vento
 
Gregory Lassale
Gregory Lassale  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 09:08
inglés al francés
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Resolved May 6

Hi - to answer your message (can't figure out how to reply directly to it) support got back to me quickly. It was indeed a problem with tags in merged segments. Thanks!

Stepan Konev
Gabriella Vento
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Unable to download resulting file in Smartcat


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »