The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Arabo a Inglese IT (Tecnologia dell'informazione) Translation Glossary

Arabo term		Inglese translation
feedback during sessions		ردود الأفعال خلال الدورات	Youssef Chabat
Entered by: Youssef Chabat
applet		بريمج
Debugger extensions		إمتدادات مصوب الأخطاء	Youssef Chabat
Entered by: Youssef Chabat
indicating area		المكان المخصص للبيانات
industrial informatization		المعلوماتية الصناعية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
IT Associate		أخصائي/مساعد/معاون تقنية معلومات
projects in your solution		المشاريع في حلولك التكتنولوجية	ABDESSAMAD BINAOUI
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
قرص مدمج غير قابل للكتابة		Read-Only CD
نقاط اختناق		bottlenecks
نظام الفسح الالكتروني		Electronic Release System/ Electronic Clearance System
محمل على البند		carried on the clause / provision	samah A. fattah
Entered by: samah A. fattah
مدخلو البيانات		Data Entry Clerks	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
الليفي		optical fibers
الموجه		wave	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
الأداء على القيمة المضافة		VAT performance	OnlineArabic
Entered by: OnlineArabic
التلاعب بالأصوات		voice manipulation
التجزئة		retailing
الحزمة العريضة		Broadband	OnlineArabic
Entered by: OnlineArabic
الرمز التعريفي للفيس بوك		Facebook identification code
الربط بشبكة الانترنت		internet connection
السعة الاتصالية		Communicative Capacity
توحيد البيانات		data consolidation/unification
توطين تقنية المعلومات		Nationalization (of information technology)
حيز التردد اللاسلكي والتلزيمات المتزايدة		radio frequency ranges and bidding for licenses
روتينات البرامج		programs' routines	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
شبكات عبور		transmission backbones
شبكة عربيات		Arabiyat Network
طبع الشاشة الأولى التي تعرف بالكمبيوتر المضيف للوب		printing the splash screen for the web host computer	OnlineArabic
Entered by: OnlineArabic