The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => немецкий Ботаника Translation Glossary

итальянский term		немецкий translation
adattarsi alla gestione con taglio		...stellt sich der Rasen auf Gründüngung um
artemisia		Beifuß
bosco golenale / bosco di golena		Auenwald
calibro (frutta)		Kaliber
cancro colorato del platano		Platanenkrebs
compie molti cicli		hat während der Vegetationszeit mehrere (Lebens-)Zyklen
emissione di nuovi germogli		Auftreten/Erscheinen neuer Triebe
erbe balsamiche		Heilkräuter	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
essenza		Baum/Strauch	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
fungo carboncello		Kräuterseitling	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
insediamento del bosco		Ausbreitung/Ausdehnung des Baumbestands
lischeto		feuchte/sumpfige Wiesen	Gudrun Dauner
Entered by: Gudrun Dauner
mastice cicatrizzante		Wundverschluss-Kitt
mugheti		Latschenkiefern/Bergkiefern
nebbiolini		Nebelgrauer Trichterling oder Nebelkappe
olione		Erdbeerbaum	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
periodo di quiescenza		Ruhephase
pre-emergenza		Vorauflauf	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
querceto planiziale		Feucht-Eichenwald
radici di echinacea		Echinacea-Wurzeln
recuperare il germoplasma		Keimplasma gewinnen
scamiciatura		Blühende, Abblüte	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
silene		Leimkraut
specie a carattere avventizio non stabilizzate		(noch) nicht etablierte eingewanderte Arten
suberosità		Suberinisierung/Verkorkung	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
unito		einfarbig
volatili		Vögel	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
zucca marina		Kürbis \"Marina di Chioggia\"