Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فكانت الدعوى
English translation:
and hence the case was filed / and hence the lawsuit was filed
Added to glossary by
aya omar
Apr 27 06:37
1 mo ago
19 viewers *
Arabic term
فكانت الدعوى
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وذلك على سند من القول حاصله أنهم لاحظوا على المدعى عليه أعراض التعب والارهاق الشديدين، وبموجب تقرير طبي شخص حالة الأخير بأنه مصاب بمرض الزهايمر لتقدم سنه ، الأمر الذي قد يؤثر على قدراته العقلية واهليته القانونية، ولما كان ذلك، وكان المدعي الثاني ابنه الوحيد من الذكور، ومشهود له بالصلاح، ولديه القدرة والدراية بإدارة اعمال والده المالية، ونظرا لكون باقي المدعيات لا يمانعون بتوليه القوامة، فكانت الدعوى .
Proposed translations
(English)
4 +6 | and hence the case was filed / and hence the lawsuit was filed | Assem AlKhallouf |
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
and hence the case was filed / and hence the lawsuit was filed
فكانت الدعوى: فقامت الدعوى (كان هنا فعل ماض تام بمعنى "حدث")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...