This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Literary_Gloss

Creator:
Heba Abed
Heba Abed
Filter
Reset
Showing entries 1-26 of 26
 
"going naked"يسير عارياً/ كالشخص الأعزل 
английский => арабский
a non-local localلست من أهلها بل مقيم بها 
английский => арабский
a pintكوب كبير من البيرة/الجعة، نصف لتر من البيرة/الجعة 
английский => арабский
articulate and proactiveالبلاغة /اللباقة في الحديث وروح المبادرة 
английский => арабский
I'm stealing a march on myselfأسابق الزمن لكي اتفوق على ذاتي/أسارع الخطى لكي اتفوق على ذاتي 
английский => арабский
if otherwiseما لم يُصرح بخلاف ذلك/ما لم يذكر خلاف ذلك/ ما لم ينص على خلاف ذلك 
английский => арабский
infatuationالإعجاب الشديد/الوله 
английский => арабский
informativenessإفادة/إعلام/إخبار 
английский => арабский
Language Testing and Materials Designاختبارات اللغة وإعداد/صياغة المواد التعليمية 
английский => арабский
Latin Xمن أصول لاتينية 
английский => арабский
male/female gender of sexualityتصنيف النوع وفقاً للنشاط الجنسي عند الذكر/الأنثى 
английский => арабский
mobile and flexible workersعمالة تتسم بالمرونة وإمكانية التنقل/عمال يتسمون بالمرونة والقدرة على التنقل 
английский => арабский
One swallow does not make a summer .مرّة تصيب ومرة تخيب/النجاح ليس حليفاً دائماً 
английский => арабский
stress-inducingمحفزات/مسببات الإجهاد 
английский => арабский
يتعاطاهdrown his sorrows/hit the bottle 
арабский => английский
يحيونها بهاarrange /organize 
арабский => английский
قراءة النوعsex/gender determination 
арабский => английский
نهفو اليها...نرنو اليهاlong for ....yearn for 
арабский => английский
من امثالlike/such as 
арабский => английский
ايقاع مخالفة بدون ضبطimposing a ticket/violation without examination/interrogation /inspection 
арабский => английский
النجم الشوكيOnonis spinosa 
арабский => английский
دورا ممهداpaving/facilitating the way 
арабский => английский
داخل احشائها من ديارهاswallowed 50 capsules in her home country 
арабский => английский
روادتها عن نفسهاyou sought to seduce her 
арабский => английский
سمكة الوراثةsea bream 
арабский => английский
سمكة الدندشيCommon Dentex 
арабский => английский

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search