-
ريونيون07:28
-
Rate per min. $7.00 USD
I am experienced in English <> Indonesian translation for over ten years. I have subtitled documentary videos for EngageMedia on voluntary basis after joining the training. I have also do translation/QC for training videos in various fields and YouTube advertising clips. I have also translated/QC-ed news clips, episodes of TV series and documentary films for one of the major subtitling companies.
Subtitling software:
- amara
- sfera
Specializing in:
- الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
- التسويق \ أبحاث التسويق
- علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
- التعدين والمعادن \ الجواهر
- الهندسة عموماً
- بيع التجزئة
- الحاسوب: البرمجيات
- القانون: الضرائب والجمارك
- الأعمال\التجارة عموما
- الاقتصاد
Credentials: