-
جمهورية الجبل الأسود06:56
-
Rate per min. $6.00 USD
I am a Ph. D. linguist and a freelance translator among the English-Serbian/ Montenegrin triad. I have been working as a translator and subtitler for the past 12 years.
While I was born in Montenegro and completed my secondary education there, my Ph.D. degree comes from Serbia. Coming from a bilingual background, I am a native of English and Montenegrin/Serbian.
In my everyday work, I use CAT Tools such as MemoQ and Transit, and subtitling programs Subtitle Edit and Aegisub.
While I was born in Montenegro and completed my secondary education there, my Ph.D. degree comes from Serbia. Coming from a bilingual background, I am a native of English and Montenegrin/Serbian.
In my everyday work, I use CAT Tools such as MemoQ and Transit, and subtitling programs Subtitle Edit and Aegisub.
Subtitling software:
- Aegisub
- Subtitle Edit
Specializing in:
- المحاسبة
- الاتصال عن بعد
- اللغويات
- القانون عموماً
- زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
- العلوم المالية عموماً
- الاقتصاد
- النقل \ وسائط النقل \ الشحن
- التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
- الهندسة عموماً
Language variants:
- Source languages
- بوسني – Cyrillic
- كرواتي – Bosnian
- Target languages