Revision texto en catalán (Ref P[HIDDEN]3) Offre publiée le : Apr 24, 2024 18:22 GMT (GMT: Apr 24, 2024 18:22) Job type: Traduction/révision/relecture Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Langues : anglais vers catalan, espagnol vers catalan Description de l'offre : Buenas tardes, Tenemos que revisar un texto en catalán, el cual fue traducido automáticamente desde el español o inglés (no tenemos texto original). Es decir, hay que corregir el texto en catalán. Solicito presupuesto y fecha de entrega para este trabajo. Format de livraison : Microsoft Word Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Espagne Volume: 6,000 words Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :  Langue maternelle privilégiée : Langue(s) cible Champ Objet: TI (technologie de l'information) Lieu de résidence du candidat obligatoire : Espagne Clôture des candidatures : Apr 25, 2024 22:00 GMT Date butoir de livraison : Apr 30, 2024 22:00 GMT actions: Accions add: Afegeix back: Enrere backhome: "Tornar a Inici" filter: Filtre noauthorization: "No esteu autoritzat a accedir a aquesta àrea." resource: cantbedestroyed: "%{resource_name} no es pot suprimir" created: "%{resource_name} creat" destroyed: "%{resource_name} eliminat" updated: "%{resource_name} actualitzat" save: Salvar À propos du donneur d'ordre : This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Revision texto en catalán (Ref P13464-20240423) | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
