The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> italština Zoologie Translation Glossary

francouzština term		italština translation
Cadres Jambages		Telaio con rinforzo
crabe de ligure		Granchio Yeti (Kiwa hirsuta)	Brent Sørensen
Entered by: Brent Sørensen
abeilles d’hiver sont installées		api in inverno sono in glomere (formano il glomere)
araignée scorpion		Granchio compasso (Inachus dorsettensis)	Brent Sørensen
Entered by: Brent Sørensen
arceau		archi branchiali
à usage unique		usato una sola volta
écluse		diga	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cabrit bois		cavalletta-capretto
cornette des Maldives		gallinella d'acqua (pettobianco)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cortège		corteggio	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
crevettes narvals		Plesionika narval	Brent Sørensen
Entered by: Brent Sørensen
demi-élevage		preingrasso	Alessandra Armenise
Entered by: Alessandra Armenise
faite pour le rendement		è stato studiato per la produttività	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
fourmis meneuses et porteuses		formiche leader e trasportatrici	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
golugo		colugo
gorettes		pesci grugnitori
labre iris		tordo canino (Lappanella fasciata)	Brent Sørensen
Entered by: Brent Sørensen
lanice		lanice (il lanice)
lle ne démarre pas		ha uno sviluppo primaverile piuttosto tardivo
Loche bleue		cernia blu macchiata
marmot tricolore		cercopiteco
Morue cuivrée		Sebastes caurinus	Brent Sørensen
Entered by: Brent Sørensen
musc		muschio
ne sont pas très à l’aise		non saltano/riescono a saltare molto bene	Lorenzo Rossi
Entered by: Lorenzo Rossi
obscuricole		notturno
oiseaux qui boudent la parade nuptiale		uccelli che si rifiutano di fare la parata nuziale
Parthénope		Partenope
pâte à écorner		pasta per decornificazione	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
pétugue		upupa (provenzale)	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
pointent le bout de les ailes		fanno capolino	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
positionnement grégaire		posizione gerarchica	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
se font chasser		le altre iene le scacciano dalle prede che hanno ucciso
serranide o serranidé?		serrànide	gianfranco
Entered by: gianfranco
tente craquante pliable en forme de bonbon		irresistibile! tenda pieghevole a forma di caramella	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
zone de butinage en agriculture biologique		luoghi di bottinatura in aree biologiche	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti