Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spiegelei(-Effekt)
English translation:
fried-egg (effect)
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jul 18, 2006 00:47
17 yrs ago
German term
Spiegelei(-Effekt)
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Reflectors are facetting to avoid a "Spiegelei" effect:
Blinklichtreflektoren sind zur Vermeidung des „Spiegelei-Effektes“ mit einer Facettierung 4 x 4 mm auszuführen.
Blinklichtreflektoren sind zur Vermeidung des „Spiegelei-Effektes“ mit einer Facettierung 4 x 4 mm auszuführen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | "fried-egg effect" |
Tom Funke
|
Change log
Jul 18, 2006 06:33: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Spiegelei (effect)" to "Spiegelei(-effekt)"
Jul 18, 2006 06:34: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Spiegelei(-effekt)" to "Spiegelei(-Effekt)"
Proposed translations
+1
13 mins
German term (edited):
Spiegelei (effect)
Selected
"fried-egg effect"
“fried-egg effect”
Google: Results 1 - 10 of about 55 for "fried egg effect".
For those clear lens upgrades we have the fantastic silver indicator and side repeater bulbs to complete and compliment your lighting upgrade. The silver/chrome coating eliminates the nasty fried egg effect you get with a standard amber bulb. The silver bulbs blend superbly with the reflectors hiding them from view to create a classy uniform finish to your headlights.
http://www.autobulbsdirect.co.uk/home.php
(and others)
<<I'd worry more about my gas mileage! :) Tom >>
Google: Results 1 - 10 of about 55 for "fried egg effect".
For those clear lens upgrades we have the fantastic silver indicator and side repeater bulbs to complete and compliment your lighting upgrade. The silver/chrome coating eliminates the nasty fried egg effect you get with a standard amber bulb. The silver bulbs blend superbly with the reflectors hiding them from view to create a classy uniform finish to your headlights.
http://www.autobulbsdirect.co.uk/home.php
(and others)
<<I'd worry more about my gas mileage! :) Tom >>
Example sentence:
see above
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ahh, I suppose I should have just looked up the literal English. Now it makes sense.
Thanks!"
Something went wrong...