German to English Other Journalism

Was ist das genau? "News pool" liegt auf der Hand, aber die Ergebnisse in Google sind nicht zufriedenstellend, da hauptsächlich deutsche Seiten erscheinen.

Das Thema des nachfolgenden Textes ist die Rundfunkerstattung im Außenbereich in mobilen Funkstationen.

"Die Technik wird vom Funkhaus aus in speziellen Transportboxen zum Austragungsort geliefert. Während der Veranstaltung findet sie neben zahlreichen Ü-Wagen, Radiobussen und Nachrichtenpoolräumen in angemieteten Raum-Containern Platz. In nur fünf Containern wird das mobile Funkhaus aus den folgenden Komponenten aufgebaut:

* ein Serverraum
* ein Master-Control-Room
* ein Dispo-Container
* ein Selbstfahrer-Studio
* zwei Produktionscontainer

Danke.