Oct 2, 2006 02:41
17 yrs ago
20 viewers *
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
R&I
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
... another abbreviation from a list describing job functions and par/ sub-par performance:
Pflege der Anlagendokumentation
R&I-Erstellung und Pflege mit EDV-Unterstützung, nachvollziehbare, zeitnahe und systematische Dokumentation aller Änderungen, regelmäßige Aktualisierung, AGAB aktuell mit Fachabteilungen erstellt
R+I Erstellung und Pflege
Sicherstellen, dass eine aktuelle Version des R+I - Schemas vorhanden ist
systematische EDV-Dokumentation/ Instandhaltungshandbuch gemäß Regelwerk mit kurzen Zugriffszeiten
Pflege der Anlagendokumentation
R&I-Erstellung und Pflege mit EDV-Unterstützung, nachvollziehbare, zeitnahe und systematische Dokumentation aller Änderungen, regelmäßige Aktualisierung, AGAB aktuell mit Fachabteilungen erstellt
R+I Erstellung und Pflege
Sicherstellen, dass eine aktuelle Version des R+I - Schemas vorhanden ist
systematische EDV-Dokumentation/ Instandhaltungshandbuch gemäß Regelwerk mit kurzen Zugriffszeiten
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | P&ID -- Piping and Instrumentation Diagram |
Tom Funke
|
| 3 | Research and Instruction |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jun 13, 2013 16:54: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+3
56 mins
German term (edited):
R&I -- Rohrleitungs- und Instrumentenschema
Selected
P&ID -- Piping and Instrumentation Diagram
GERMAN: R&I (auch: ) Rohrleitungs- und Instrumentenschema
ENGLISH: P&ID Piping and Instrumentation Diagram
(or: ) Process and Instrumentation Diagram
(e.g. in process engineering)
Google:
Results 41 - 50 of about 161 for Verfahrenstechnik Siemens Anlage OR Anlagen OR process OR engineering "R&I".
Results 1 - 10 of about 111,000 for P&ID instrumentation OR instruments OR pipes.
[PDF] QualiSys "QM griffbereit"TM
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Rohrleitungs- und Instrumentenschema (R&I-Schema). "Schematische Pläne, die den komplexen Zusammenhang zwischen Anlagen, Betriebsabläufen, ...
www.qm-griffbereit.de/QMgriffbereit.pdf - Similar pages
CAD Schroer Online - Products-MEDUSA - [ Translate this page ]
Konstruktion und Verwaltung von Equipment, Verlegung von Rohrleitungen und ... P&ID (5 Lizenzen) zum Erstellen intelligenter R&I(P&ID)- Schemata auf ...
www.cad-schroer.de/index2.php?screen=1&land=de&ziel=Product... - 16k - Cached - Similar pages
P&ID - Piping and Instrumentation Diagram
A Piping and Instrumentation Diagram - P&ID, is a schematic illustration of functional relationship of piping, instrumentation and system equipment ...
www.engineeringtoolbox.com/p&id-piping-instrumentation-diag... - 31k - Cached - Similar pages
P&ID - Wikipedia, the free encyclopedia
P&ID is an initialism that means:. Piping and instrumentation diagram - a schematical diagram showing piping, equipment and instrumentation connections ...
en.wikipedia.org/wiki/P&ID - 12k - Cached - Similar pages
[PDF] Plant Engineering
File Format: PDF/Adobe Acrobat
instrumentation design data held. on the P&ID to provide ... Issue P&ID data related to. Equipment, Pipelines and. Instruments direct to the ...
www.aveva.com/media_centre/library/datasheets/vpe_pid.pdf - Similar pages
AMCO--American Moistening Company
System Controls • P&ID Process and Instrumentation Diagram. Search amco.com. Typical Process and Instrumentation Diagram Inlet Side View ...
www.amco.com/pid.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-10-02 03:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
A bit of context concerning which industry this was related to (e.g. chemical, oil etc.) might have narrowed this down a bit.
HTH Tom
Example sentence:
See above
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sonja Schuberth-Kreutzer
: unbedingt
2 hrs
|
| agree |
Ruth Wiedekind
: auf jeden Fall (dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Fließbild, http://www.ace-engineering.nl/Sedpdf/Membranventile f�r asep...
4 hrs
|
| agree |
John Jory
: Ich verzichte aber darauf, den Overkill mit Links fortzuführen ;-)
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Research and Instruction
a possibility:
http://wiki.acomp.usf.edu/index.php/Academic_Computing:Infor...
This documentation is built as a network of information in support of research and instruction at the University of South Florida....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-02 02:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
or:
RESEARCH AND INNOVATION
http://en.wikipedia.org/wiki/Telenor
Telenor Research and Innovation (Telenor R&I, prior to September 1st 2006 known as Telenor R&D) is Norway's largest research establishment within Information and Communications Technology (ICT). Telenor R&I has research facilities in Fornebu, Trondheim and Tromsø.
http://wiki.acomp.usf.edu/index.php/Academic_Computing:Infor...
This documentation is built as a network of information in support of research and instruction at the University of South Florida....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-02 02:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
or:
RESEARCH AND INNOVATION
http://en.wikipedia.org/wiki/Telenor
Telenor Research and Innovation (Telenor R&I, prior to September 1st 2006 known as Telenor R&D) is Norway's largest research establishment within Information and Communications Technology (ICT). Telenor R&I has research facilities in Fornebu, Trondheim and Tromsø.
Discussion
http://www.qm-griffbereit.de/lexikon/QMgriffbereit.15.html
http://www.linde-kryotechnik.ch/1108/1111/1117/1157/1228/123...
http://www.vtu.com/vtu/index2.php?we_objectID=4&pid=942