Jul 11, 2002 16:22
21 yrs ago
German term
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
zu den Verlierern zählten alle am USD orientierten Währungen wie der CAD/Zloty
German to English
Bus/Financial
Auch gegen Yen war der Dollar weiterhin schwach, zu den Verlierern zählten alle am USD orientierten Währungen wie der CAD oder der Zloty, aber auch das Pfund. Schwächer auch der Rand, weshalb wir Mitte des Monats die halbe Position verkauft haben.
I understand this part of the sentence but can't formulate the English phrase well.
I understand this part of the sentence but can't formulate the English phrase well.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The losers included |
Tom Funke
|
| 5 +2 | currencies pegged to the US dollar |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
The losers included
>>The dollar also showed continued weakness against the yen.
The losers included all currencies aligned with/with ties to the USD such as the CAD and the zloty, even the pound/GBP.
HTH Tom
The losers included all currencies aligned with/with ties to the USD such as the CAD and the zloty, even the pound/GBP.
HTH Tom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
14 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2684
currencies pegged to the US dollar
"...all currencies pegged to the US dollar, such as the Canadian dollar or the Polish zloty, had a weak performance..."
Something went wrong...