Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
HV Umlage [Hauptverwaltung]
English translation:
general & administrative costs / cost allowance
Added to glossary by
Tom Funke
Feb 17, 2003 00:42
21 yrs ago
3 viewers *
German term
HV-Umlage
German to English
Bus/Financial
financial summary
HV-Umlage
A line item in a brief synopsis of a service company’s financial summary (within a more general brochure). Preceding line item: operatives Ergebnis (DB II). Following line item: Kosten gesamt
Thanks in advance! Tom
A line item in a brief synopsis of a service company’s financial summary (within a more general brochure). Preceding line item: operatives Ergebnis (DB II). Following line item: Kosten gesamt
Thanks in advance! Tom
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | general overhead |
Eva Blanar
|
| 4 +1 | General Administration/Management - Levy and collect taxes |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
247
Selected
general overhead
general + administration costs
sometimes the abbreviation SG&A costs is used (sales / general / administration)
sometimes the abbreviation SG&A costs is used (sales / general / administration)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Another winner, Eva!
Many thanks to both responders, and, again, for the helpful additional comments. Tom
"
+1
14 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
33
General Administration/Management - Levy and collect taxes
HV= Haupt Verwaltung
Something went wrong...