Jul 20, 2010 14:43
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Conscientious - Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 2 more.
con tal fin y poder
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Spain / Court order / Bankruptcy
"El derecho de los acreedores a comparecer y personarse en las actuaciones, designando abogado y procurador que les defienda y represente, salvo que pretendan exclusivamente comunicar sus créditos o asistir a Juntas, presentando escrito con tal fin y poder o realizando la designa apud acta ante la :"
Does this mean anything more than "to this effect"?
Does this mean anything more than "to this effect"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | power of attorney for such a purpose |
Parrot
|
| 4 | with such purpose and power |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | for such purpose and power (of attorney) |
eski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
power of attorney for such a purpose
The "escrito" is a PA.
Note from asker:
| What is PA? |
| Power of attorney |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
3 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
207
with such purpose and power
use power as a simil to power of attorney, but maybe it's OK to say "right".
2 hrs
for such purpose and power (of attorney)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
cial affairs) and an unquantified period of time (such as until your death). ... power of attorney,” and the second type is called a “durable power of attorney. ... discuss your purpose and the cost of preparing your power of attorney ...
www.nvbar.org/pdf/pamphlets/powerpamphlet.pdf
Power of Attorney - procedure, risk, children, cancer, Definition ... - [ Traducir esta página ]Purpose. Power of attorney assures that a patient's wishes are acknowledged in the medical setting. Along with other legal documents such as a living will ...
www.surgeryencyclopedia.com › Pa-St - En caché - Similares
Power of attorney - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]For some purposes, the law requires a power of attorney to be in writing. Many institutions, such as hospitals, banks and, in the United States, ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney - En caché - Similares
[RTF] GENERAL POWER OF ATTORNEY - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
In furtherance of such power, my attorney in fact is authorized to ... For the purposes and consideration expressed above and for the time and effort that ...
www.worldlawdirect.com/.../GENERAL POWER OF ATTORNEY.rtf - Similares
12 Power of AttorneyModel of special Power of Attorney granted to incorporate a subsidiary in Mexico ... documents submitted to me for such purposes, which are the following: ...
www.veraabogados.com.mx/.../12_Power_of_Attorney.html - En caché
IGAC: POWERS OF ATTORNEY ACT - [ Traducir esta página ](NOTICE: THE PURPOSE OF THIS POWER OF ATTORNEY IS TO GIVE THE PERSON YOU DESIGNATE ..... on behalf of the principal that may be necessary for such purposes; ...
gac.state.il.us/poa_act.html - En caché - Similares
How to get and What is a Power of Attorney and why do you need one ... - [ Traducir esta página ]A Power of Attorney for Property authorizes someone to deal with and ... the purpose and so you must insert this clause in your Power of Attorney for Property. .... your attorney for personal care, if requested by you or such attorney. ...
https://www.canlaw.com/legalforms/pafaqs.htm - En caché
Saludos,
eski
cial affairs) and an unquantified period of time (such as until your death). ... power of attorney,” and the second type is called a “durable power of attorney. ... discuss your purpose and the cost of preparing your power of attorney ...
www.nvbar.org/pdf/pamphlets/powerpamphlet.pdf
Power of Attorney - procedure, risk, children, cancer, Definition ... - [ Traducir esta página ]Purpose. Power of attorney assures that a patient's wishes are acknowledged in the medical setting. Along with other legal documents such as a living will ...
www.surgeryencyclopedia.com › Pa-St - En caché - Similares
Power of attorney - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]For some purposes, the law requires a power of attorney to be in writing. Many institutions, such as hospitals, banks and, in the United States, ...
en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney - En caché - Similares
[RTF] GENERAL POWER OF ATTORNEY - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
In furtherance of such power, my attorney in fact is authorized to ... For the purposes and consideration expressed above and for the time and effort that ...
www.worldlawdirect.com/.../GENERAL POWER OF ATTORNEY.rtf - Similares
12 Power of AttorneyModel of special Power of Attorney granted to incorporate a subsidiary in Mexico ... documents submitted to me for such purposes, which are the following: ...
www.veraabogados.com.mx/.../12_Power_of_Attorney.html - En caché
IGAC: POWERS OF ATTORNEY ACT - [ Traducir esta página ](NOTICE: THE PURPOSE OF THIS POWER OF ATTORNEY IS TO GIVE THE PERSON YOU DESIGNATE ..... on behalf of the principal that may be necessary for such purposes; ...
gac.state.il.us/poa_act.html - En caché - Similares
How to get and What is a Power of Attorney and why do you need one ... - [ Traducir esta página ]A Power of Attorney for Property authorizes someone to deal with and ... the purpose and so you must insert this clause in your Power of Attorney for Property. .... your attorney for personal care, if requested by you or such attorney. ...
https://www.canlaw.com/legalforms/pafaqs.htm - En caché
Saludos,
eski
Something went wrong...