This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

points de gamme

02:00 Apr 17, 2024
French to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / chromatogram
French term or phrase: points de gamme
Hi,
I am translating a chromatogram graph for an antibiotic with different concentrations.
The x-axis is the antibiotic concentration and the y-axis is the peak AUC (area under the curve)
I then have a vertical line with the title "Linéaire (Points de gamme)" with several blue dots and one red dot:
- red dot = points de validation = validation points
- blue dots = points de gamme = range points???

Could anyone please confirm that I am on the right track.

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 20:23

Summary of reference entries provided
We've had this before
philgoddard

Discussion entries: 1





  

Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +2
Reference: We've had this before

Reference information:
I have no idea whether the answer is right, and the reference link doesn't work for me.
http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-pharmace...

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Sorry about that! I was searching for the plural form. I will pay more attention in the future.

Asker: Thanks for your help! Really appreciate it :)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Anne Schulz: FWIW, it sounds reasonable to me
2 hrs
agree  writeaway: Once upon a time, there was a rule instructing Askers to research before posting. That rule has disappeared.
4 hrs
  -> Really? I didn't know it had disappeared, but that explains a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search