Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 433
« Prev Next »
 
حقوق ارتفاقی ملکproperty's easement rights 
persa (farsi) para inglês
حجم سیلندر خودروvehicle engine cylinder capacity 
persa (farsi) para inglês
حذف مجاز واحد درسیauthorised withdrawal of a course unit 
inglês para persa (farsi)
حذف ترم با احتساب در سنوات عادیwithdrew from the semester, included in the number of regular academic years 
persa (farsi) para inglês
حسب الاقرارAs per the acknowledgment; According to the acknowledgment 
persa (farsi) para inglês
حضرت ایت الله العظمیHis Highness Grand Ayatollah 
persa (farsi) para inglês
خیار تدلیسoption of deceit 
persa (farsi) para inglês
خیار غبنoption of loss 
persa (farsi) para inglês
خواهان و خوانده (اصحاب دعوی)plaintiff and defendant 
persa (farsi) para inglês
خواستگاریMarriage proposal ceremony 
inglês para persa (farsi)
خودروهای باربریtransport vehicles 
persa (farsi) para inglês
خالی شودthe infected wound is cleaned by drainage 
persa (farsi) para inglês
خانه ویلاییhouse 
inglês para persa (farsi)
خدمات غیرحضوریremote services 
persa (farsi) para inglês
خدمت دوره ضرورتActive-duty [Military] Service 
inglês para persa (farsi)
خدمت دوره ضرورت‌ احتیاط و یا ذخیرهActive-duty [military] service, caution, or standby reserve period 
inglês para persa (farsi)
خط امداد تلفنیHelpline 
persa (farsi) para inglês
خط خوردگی یا قلم خوردگی نسخه پزشکalteration/ cross-out on doctor's prescription 
persa (farsi) para inglês
دفن متوفی بلامانع استBurying the deceased is allowed /unrestricted. 
persa (farsi) para inglês
دفتر خدمات الکترونیک قضاییJudicial Electronic Services Office 
persa (farsi) para inglês
دفتر خدمات الکترونیک قضاییJudicial Electronic Services Office 
persa (farsi) para inglês
دفتر رسمی ثبت ازدواج شماره ۱۰Marriage Register Office No. 10 
persa (farsi) para inglês
دفترعمومی ثبت دانشنامه هاGeneral Register Office for Degree Certificates 
persa (farsi) para inglês
دکترای پزشکیDoctor of Medicine 
persa (farsi) para inglês
دیپلم علوم تجربیCertificate for completing secondary education [High school graduation diploma] in the field of experimental sciences 
persa (farsi) para inglês
دوره کارشناسی ناپیوستهnon-continuous bachelor degree program 
persa (farsi) para inglês
دوره کارشناسی ارشد ناپیوستهnon-continuous master's degree program 
persa (farsi) para inglês
دوره تخصص پزشکیmedical specialty training program 
inglês para persa (farsi)
دوره دکتری رشته پزشکیDoctor of Medicine degree program 
persa (farsi) para inglês
دوستت دارم جگرم‌، گل گلابی منI love you my sweetheart, my pear blossom 
persa (farsi) para inglês
دقتprecision 
persa (farsi) para inglês
دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی و درمانی شهید بهشتیShahid Beheshti University of Medical Sciences & Health Services; Shahid Beheshti University of Medical Sciences 
persa (farsi) para inglês
دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهرانTehran University of Medical Sciences and Health Services (TUMS) 
persa (farsi) para inglês
دانشنامه پایان تحصیلاتDegree Diploma [for the Doctor of Medicine]; Degree certificate [other fields] 
persa (farsi) para inglês
دانشنامه پایان تحصیلات پزشکیDoctor of Medicine Degree Diploma 
persa (farsi) para inglês
دانشنامه تخصصی پزشکیMedical Specialty Diploma 
persa (farsi) para inglês
دانشنامه دکترای عمومیDoctor of Medicine Degree Diploma 
inglês para persa (farsi)
دادياریOffice of the assistant to the public prosecutor 
persa (farsi) para inglês
دادگستری کل استان تهرانTehran Court of Justice 
persa (farsi) para inglês
دادگستری کل استان تهرانCourt of Justice – Tehran province 
persa (farsi) para inglês
دادگستری كل استان تهرانTehran Court of Justice 
persa (farsi) para inglês
دادگستری جمهوری اسلامی ایرانMinistry of Justice of the Islamic Republic of Iran 
persa (farsi) para inglês
دادیارAssistant to the public prosecutor 
persa (farsi) para inglês
دادیاریOffice of the assistant to the public prosecutor 
persa (farsi) para inglês
دادن تعهد کتبی برای فاش ننمودن اطلاعات بیمارSigning a Non-Disclosure Agreement (NDA) to keep the patient information confidential 
persa (farsi) para inglês
دادنامهjudgment; written judgment 
inglês para persa (farsi)
دادخواستStatement of Claim 
persa (farsi) para inglês
دادرسیjudgment; proceedings 
persa (farsi) para inglês
دادستان عمومی وانقلاب تهرانprosecutor for the public and revolutionary courts of Tehran 
persa (farsi) para inglês
دادسراpublic prosecutor's office 
persa (farsi) para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search