This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Re-translation of subtitles from Romanian into English for upcoming feature film
映画、TV、演劇
コメント無し。
Translation 作業量: 0 days Duration: Dec 2007 to Mar 2008 Languages: ルーマニア語 から 英語
300,000 word legal text translation
Translations of legal, financial, and technical documents from Romanian into English for an ongoing case.
ビジネス/商業(一般), 工学(一般), 法: 契約
コメント無し。
More
Less
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Check, Money order
ポートフォリオ
翻訳サンプル提出済み: 1
ルーマニア語 から 英語: Excerpt from a Divorce Decree
原書のテキスト - ルーマニア語 Pe rol fiind solutionarea cauzei civile, de majorare pensie de intretinere, formulata de reclamanta NUME din Tirgoviste, str. Mircea cel Nume Bl. B Scara A, ap. 1, judetul Dimbovita impotriva piritului NUME, domiciliat in MONTREAL, STRADA, QUEBEC, H2T 129, CANADA.
翻訳 - 英語 On the docket, the settlement of the civil action, the increase of child support, as stated by the plaintiff NAME from Tirgoviste, Mircea cel Name Street, Bl. B, Stair A, Apt. 1, County of Dimbovita, against the defendant NAME, domiciled in MONTREAL, STREET, QUEBEC, H2T 129, CANADA.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Premiere, Final Cut Pro, Microsoft Publisher, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
A full-service language services agency handling translations, interpreting, desktop publishing, voice-overs, and transcriptions in all of the languages published.
We handle everything from signage translations for production companies to personal document translations, to voice-overs and dialogue coaching.
Our pricing is competitive with that of other small agencies in the United States. We currently do work for individuals, small companies and large corporations within both the US and internationally.