Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 13 '16 esl>eng Remesa (aquí) dispatch pro closed ok - Mar 13 '12 esl>eng Valor de futuro Collateral for the Future pro closed ok - Feb 10 '12 esl>eng recepción simultánea simultaneous receipt (thereof) pro closed ok 4 Mar 10 '10 esl>eng XXX factura porción en Bs.F. a YYY XXX invoices YYY for the part in VEF easy closed ok - Aug 11 '09 esl>eng realizar trámites process a claim pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng las fichas de puestos de trabajo job descriptions pro closed no - Jun 12 '09 esl>eng Quedamos a su disposición Our company is (likewise) at your disposal pro closed ok - Mar 24 '09 esl>eng correspondió al it fell upon pro closed ok 4 Jan 31 '09 esl>eng conocimiento claro e inmediato sin raciocinio clear instinctive knowledge pro closed no 4 Dec 16 '08 esl>eng potencia turística de reuniones leading tourism and conference destination pro closed ok 4 Dec 15 '08 esl>eng no echa de menos más señales que nos facilite su búsqueda has not wished for more signs that would facilitate finding pro closed ok - Nov 6 '08 esl>eng Marco de crecimiento check out "framework" and "context" first pro closed no - Sep 12 '08 esl>eng empresa o compañía captadora pyramid scheme company pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng subcomisión working group pro closed ok 4 Jan 22 '08 esl>eng llevanza performance of such functions pro closed ok 4 Oct 8 '07 esl>eng partida de funcionamiento operating funds pro closed ok - Apr 17 '07 esl>eng acciones de mejora improvement initiatives pro closed ok 4 Aug 17 '06 esl>eng Empresarios y Directivos executives and managers pro closed ok - Jul 20 '06 esl>eng continuando con nuestras conversaciones pursuant to our conversations pro closed no 4 Jul 17 '06 esl>eng catalogo de dificil cobertura catalogue of occupations hard to cover pro closed no 4 Jul 14 '06 esl>eng consignación consignment system pro closed ok - Aug 17 '05 esl>eng D. Mr. pro closed ok - Jul 5 '05 esl>eng institución de previsión (privately instituted) precautionary measure pro closed ok 4 Mar 10 '05 esl>eng ilegalidad e impunidad galopantes rampant illegitimacy and impunity pro closed ok 4 Nov 30 '04 esl>eng pedir amplificacion de un pedido further details regarding an order pro closed ok 4 Sep 21 '04 esl>eng transmitir un trato más cercano y diferenciado hacia este target convey the sense of a more intimate and individualised treatment pro closed ok - Sep 16 '04 esl>eng incidencias laborales adverse incidents at work pro closed ok - Sep 16 '04 esl>eng comprometido indebted pro closed ok - Aug 17 '04 esl>eng sociedad patrimonial family business pro closed ok 4 Aug 17 '04 esl>eng Departamento de Informática IT (information technology) department pro closed no 4 Jul 10 '04 esl>eng Visión de clientes convergente entre verticales convergent projection of business area clients pro closed ok - Jun 28 '04 esl>eng frente al in relation to pro closed no 4 Jun 23 '04 esl>eng sentence ...the basic inputs for its design are the tactical plans pro closed ok 4 Jun 18 '04 esl>eng un diàlogo que facilite la inserción de an exchange/interchange that may facilitate the integration of pro closed ok - Apr 6 '04 esl>eng lograr el exito esperado to achieve the success expected pro closed ok - Mar 9 '04 esl>eng equipo de trabajo project staff pro closed no - Mar 5 '04 esl>eng escrituras de préstamo, de afianzamiento de las mismas y de descuento loan (authorizations and) instruments, their guarantee and discounting pro closed no 4 Feb 25 '04 esl>eng un importante esfuerzo con el firme propósito (SENTENCE) a significant effort towards the firm purpose pro closed ok - Feb 20 '04 esl>eng enviar a la cuenta de resultados de ejercicios acumulados carry forward/post the loss resulting from... to the accrued income statement pro closed ok 4 Feb 20 '04 esl>eng negocio de representación de la marca xxx the business of representing brand xxx pro closed ok - Feb 19 '04 esl>eng Empresa Unipersonal a nombre de xxxx one-man or one-person corporation in the name of... pro closed ok 4 Feb 18 '04 esl>eng convenio de extinción al Acuerdo de Intención de fusión rescission agreement to the contract of merger in principle pro closed ok 4 Feb 18 '04 esl>eng marca de origen original trademark pro closed ok 4 Feb 18 '04 esl>eng fuero propio (renouncing) their own jurisdiction pro closed ok 4 Feb 18 '04 esl>eng arbitrio único sole judgment pro closed ok 3 Feb 9 '04 esl>eng Licencias, excedencias y cese general leaves, leaves of absence and termination pro closed ok - Feb 9 '04 esl>eng día hábil working/business day pro closed ok 4 Feb 9 '04 esl>eng Le pertenece por título de compra a X By virtue of the deed of sale, the title belongs to pro closed ok - Dec 3 '03 esl>eng a granel in bulk pro closed ok - Nov 19 '03 esl>eng sanamente ambicioso We are a healthily ambitious team pro closed ok Asked | Open questions | Answered